قوانين الأراضي造句
例句与造句
- وسبب ذلك هو قوانين الأراضي في جزر كوك.
这是由于库克群岛关于土地的法律规定所致。 - بيد أن ثمة تناقضات بين هذه الأحكام وبين قوانين الأراضي والحراجـة.
然而，这些规定与土地法和森林法相抵触。 - غير أن محاولات إزالة التمييز من قوانين الأراضي كانت دون جدوى.
消除土地法中歧视现象的各种尝试是徒劳的。 - وأُعيد تقديم مجموعة قوانين الأراضي التي اعترض عليها الرئيس، إلى البرلمان الوطني.
被总统否决的一系列土地法已再次提交国民议会。 - وقامت الحكومة ببذل جهود حثيثة من أجل اعتماد قوانين الأراضي التي اعترض عليها الرئيس السابق
15年。 政府已加快努力争取通过被前总统否决的各项 - والمسألة الثانية هي مراجعة قوانين الأراضي لتمكين المرأة من الحصول على حق أن تكون قيِّمة على الأراضي.
其次，要审查土地法，也允许妇女拥有土地所有权。 - واللجنة يساورها القلق أيضا لأن قوانين الأراضي بصيغتها المعدلة لا تعالج مسألة حقوق الميراث التي تميز ضد المرأة.
委员会还关切修订的土地法没有解决对妇女的歧视性继承权问题。 - ودعت حكومة تونغا إلى تعديل قوانين الأراضي التي تنطوي على تمييز ضد المرأة باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية عاجلة(7).
该联盟呼吁汤加政府作为紧急优先事项，修正歧视妇女的土地法。 7 - ويبدو أن قوانين الأراضي في كينيا محايدة بالنسبة لنوع الجنس، إلا أنها لا تراعي المساواة بين الجنسين في واقع الأمر.
在肯尼亚，土地法在两性之间似乎是中立的，但实际上却助长了不平等。 - ويجري تعديل قوانين الأراضي وإعادة النظر في مستويات الملكية في بعض القطاعات وتيسير إنشاء الشركات.
它着手修订土地法，对某种产业的所有权比例进行审查，建立公司已比过去容易得多。 - إلا أن الإدارة أجرت منذ عام 2009 بحوثا بشأن قوانين الأراضي في منغوليا بغرض تحديثها وقررت إدخال بعض التغييرات في القوانين المتعلقة بالجيوديسيا ورسم الخرائط.
不过，自2010年起，政府对蒙古的土地法律进行研究，以便对其进行更新，并已决定对大地测量和制图法律作出一些修改。 - السيدة مهاما (غانا) قالت أن غانا تُنفذ مشروعاً لإدارة الأراضي بدعم من البنك الدولي، مع التركيز على استعراض قوانين الأراضي وإعداد سياسة جديدة للأراضي.
Mahama女士（加纳）说，加纳正在实施一项得到世界银行支持的土地管理项目，重点是审查土地立法以及制订一项新的土地政策。 - ففيما يتعلق بعمليات الإجلاء القسري وتلويث مياه الشرب بمواد سُميَّة، يكفل الدستور الحق في التملُّك، كما أن قوانين الأراضي تمنع عمليات الإجلاء القسري وتنص على دفع تعويضات عند استخدام الأراضي للمنفعة العامة.
关于强迫搬迁和污染饮用水的问题，宪法保障财产权，还有土地法可防止强迫搬迁，并规定土地移作公益使用时，应提供赔偿。 - وتعقد المشاريع والمنظمات التي تقدم القروض والتي تعمل في مجال الزراعة والصناعات التحويلية حلقات دراسية عن موضوعات قوانين الأراضي وحقوق الملكية وإمكانية وصول النساء والفقراء إلى مصادر الائتمان.
在农业和加工业领域工作的方案实施机构和贷款机构也举办各种讲习班，帮助农村居民了解土地和财产权方面的知识，教会妇女和困难者如何取得贷款。 - وصدرت مبادئ توجيهية للسياسات في ضوء التحليل الذي أجري لمسائل إصلاح قوانين الأراضي وإدارة الممتلكات في نخبة من بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية ودول البلقان والبلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية بشأن الأراضي.
有关政策准则已在分析了若干非洲国家、巴尔干国家、拉丁美洲国家和实行伊斯兰土地法的若干国家的土地法改革和财产管理问题的基础上编写完成。
更多例句： 下一页